| Proverbe, zicale, maxime, aforisme | |
|---|---|
| Advienne que pourra | Fie ce-o fi |
| Charité bien ordonnée commence par soi-même | Bunătatea începe acasă |
| Qui sème le vent récolte la tempête | Cine seamănă vânt culege furtună |
| Tout est bien qui finit bien. | Totul e bine când se termină cu bine |
| Rome ne s'est pas faite en un jour | Roma n-a fost contruită într-o zi |
| Pas de nouvelle, bonne nouvelle | Nici o veste este o veste bună |
| Qui se couche avec les chiens se lève avec des puces | Cine doarme cu câinii se trezeşte cu purici |
| L'argent ne fait pas le bonheur | Banii nu pot cumpăra fericirea |
| Une hirondelle ne fait pas le printemps | Cu o floare nu se face primăvară |
| À cheval donné, on ne regarde pas les dents. | Calul de căpătat nu se caută de dinţi |
| Aussitôt dit, aussitôt fait | Zis şi făcut |
| Personne n'est parfait | Nimeni nu e perfect |
| Ce qui est fait n'est plus à faire | Ce-a fost a fost |
| C'est la fin des haricots! | Asta a fost ultima picătură! |
| La nuit porte conseil | Noaptea este un sfetnic bun |
| Prendre le taureau par les cornes | A apuca taurul de coarne |
| Diviser pour régner | Desparte şi cucereşte |
| Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée | Un nume bun face mai mult decât aurul |
| Dépasser les bornes | A depăşi limita |
| De source sûre | Din surse sigure |
| L'amour est aveugle | Dragostea e oarbă |
| L'erreur est humaine | A greşi e omeneşte |
| On est tous dans le même bain | Suntem în aceeaşi oală |